1 00:00:08,908 --> 00:00:12,212 (inyimbo sha pa kompyuta) 2 00:00:34,467 --> 00:00:39,439 {\an7}(imbwa ilepuma na ama sireni ukutali) 3 00:00:39,472 --> 00:00:41,474 {\an8}- Ukusekelela! - Emukwai. 4 00:00:41,507 --> 00:00:42,542 {\an8}- Bushe muli ne fyakupangapanga? 5 00:00:42,575 --> 00:00:45,245 Inferno, ee! - Cisuma. 6 00:00:46,278 --> 00:00:47,346 {\an8}Cili bwino. 7 00:00:47,379 --> 00:00:50,116 {\an8}Imotoka ilingile ukupilibula mu miniti iili yonse. 8 00:00:50,149 --> 00:00:52,518 {\an9}Tulelolela abakwesha ukufumapo, elyo lyena... 9 00:00:52,551 --> 00:00:54,687 {\an7}- Ukubutuka! Tufumyapo umulyango . uyo nyina. 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,324 {\an9}- Kabili umutolo onse uwa mpunda ikalamba ya kemikali ni yesu pa mulandu wa kupoka. 11 00:00:58,357 --> 00:01:01,494 {\an7}- Ee-ee. Tulebomfya ifyo amakemiko aya kupanga Ukukanaishiba. 12 00:01:01,527 --> 00:01:03,262 {\an9}- Umuti uwa maka sana ifisangwa. 13 00:01:03,295 --> 00:01:06,132 {\an7}- Kwena! - Ilenga meth no mucele wa kusamba ukumoneka . nga ca kutila umuntu acita ifya kusekesha! 14 00:01:06,165 --> 00:01:10,336 {\an7}- Ha! Ha! Ee, ndesubilafye... tatufwile ukubomfya ici. 15 00:01:10,369 --> 00:01:11,771 - Oh, imfuti? - Ee-ee. 16 00:01:11,804 --> 00:01:13,139 {\an8}- Mucinefye. 17 00:01:13,606 --> 00:01:16,476 {\an9}Lelo tukacita nga cakuti tulekabila. Tuli bacipondoka-- 18 00:01:16,876 --> 00:01:18,578 {\an8}Ifwe tuli bacipondoka. 19 00:01:20,146 --> 00:01:21,314 Ee... 20 00:01:21,347 --> 00:01:24,117 (inyimbo sha pa muulu shilelila) 21 00:01:51,277 --> 00:01:53,746 {\an8}(imbwa ilepuma ukutali) 22 00:01:53,779 --> 00:01:57,317 {\an9}- ...lelo tukacita nga cakuti tulekabila. Tuli bacipondoka. 23 00:01:57,783 --> 00:02:01,220 Ee... Ee, Wene? - Cinshi cicitika, Glail? 24 00:02:01,253 --> 00:02:03,356 - Cinshi tulelanda ifi kuli umo na umbi? 25 00:02:03,756 --> 00:02:04,524 - Cinshi? 26 00:02:04,557 --> 00:02:06,592 Mulandu nshi tuli ukushimikilako umo na umbi ici? 27 00:02:06,625 --> 00:02:08,728 {\an7}Ndepilibula ukuti, twalishiba abo tuli. Tulishiba umulandu tuli pano. 28 00:02:08,761 --> 00:02:09,862 {\an8}Cinshi tulelanda pali ici? 29 00:02:09,895 --> 00:02:11,898 {\an8}- Tulelanda pafyo... 30 00:02:11,931 --> 00:02:14,233 {\an9}tuli bacipondoka, kabili tuli mupepi ukwiba amakemiko yamo 31 00:02:14,266 --> 00:02:16,369 {\an9}ukupanga umusambi, umuti uwabipisha ukucila pa meth. 32 00:02:16,402 --> 00:02:19,139 Ee... Ulecita pali ino nshita. 33 00:02:19,939 --> 00:02:22,275 {\an7}- Cinshi ndecita? Cinshi icabipa mulelanda pali? 34 00:02:22,808 --> 00:02:24,343 {\an8}Oo! Mwalishiba shani? 35 00:02:24,376 --> 00:02:26,679 {\an9}Nalimo mucili abaonaika ukufuma ubushiku bwa ndakai. 36 00:02:26,712 --> 00:02:28,681 {\an7}- Oh! Emukwai! - Iseni, nkwafweni ukutwala ifi ifipuupu. 37 00:02:28,714 --> 00:02:32,519 {\an8}- Ha! Emukwai! Kwalota, finshi fyacitike ubushiku bwa ndakai? 38 00:02:33,586 --> 00:02:34,654 {\an9}- Cinshi? 39 00:02:34,687 --> 00:02:36,589 Ubushiku bwa ndakai. Mwatile Nalimo ncili nasakamikwa 40 00:02:36,622 --> 00:02:37,623 {\an7}ukufuma ubushiku bwa ndakai. 41 00:02:37,656 --> 00:02:39,425 {\an8}C-cinshi twacitile ubushiku bwa ndakai? 42 00:02:39,458 --> 00:02:43,896 {\an8}- Ukusefya! Imiti ikola! Amabumba! Mwalishiba! 43 00:02:43,929 --> 00:02:45,464 {\an9}Ifwe tuli bacipondoka, umukashana, iseni! 44 00:02:45,497 --> 00:02:46,532 Ee! 45 00:02:46,565 --> 00:02:49,936 {\an9}- Tukoka imilandu iingi nga nshi, kabili ukupeela ifinono nga nshi, 46 00:02:49,969 --> 00:02:52,438 {\an9}ukuti twaonaula fyonse ubushiku bwakonkelepo, cibusa. 47 00:02:52,471 --> 00:02:55,708 {\an8}Tatupeela ifya kulya! - Ee, ee, ee! Lelo cinshi mu kulungatika? 48 00:02:55,741 --> 00:02:57,844 {\an8}Cinshi twacitile? 49 00:02:59,745 --> 00:03:02,648 {\an9}- Nshileibukisha nangu panono, ukuba uwa cine cine, ‘pantu, . mwalishiba... 50 00:03:02,681 --> 00:03:06,886 Lelo napamo Snootzy nangu ni fyo, pantu... twalitemwa nga nshi ilya shiti. 51 00:03:06,919 --> 00:03:11,591 {\an9}Kabili cilalenga mwasakamikwa nga nshi, cili bwino ukucila meth mu matontonkanyo yandi. Ni. 52 00:03:11,624 --> 00:03:14,260 Ee. Ee, lelo muletontonkanya? 53 00:03:15,628 --> 00:03:18,932 {\an7}Ndetontonkanya fye ukuti ca kupapa ukuti nangu umo pali ifwe taishiba ifyo . icacitike ubushiku bwa ndakai. 54 00:03:19,765 --> 00:03:23,269 {\an3}- Ca cine, ndeibukisha. Mwamona, twalesefya. 55 00:03:23,302 --> 00:03:25,405 {\an1}- Mwasosa ifyo. (ukupopomenwa) 56 00:03:25,838 --> 00:03:27,506 (Umusango): Kuti nacimona nomba. 57 00:03:27,539 --> 00:03:29,375 Twali mu kusefya! (Ukusekelela): Na nani? 58 00:03:29,408 --> 00:03:31,544 - Abalumendo. Abalumendo abakosa! 59 00:03:31,577 --> 00:03:34,981 {\an1} Nga, amapaki mutanda ayafulilako! Oh ee! 60 00:03:35,014 --> 00:03:37,783 - Cisuma. Lelo finshi fyali . amashina yabo? 61 00:03:37,816 --> 00:03:41,787 - Nani asakamana? Tuli musango wa abanakashi abashasakamana ifyo amashina ya baume bamo ni! 62 00:03:41,820 --> 00:03:45,391 - Awe, cilinda, ndi uwacincila. Njebeleni amashina yabo yamo. 63 00:03:45,424 --> 00:03:50,263 - Kwaliko Sammy. Lelo... Sammi na "ine". 64 00:03:50,296 --> 00:03:51,530 - Nani umbi? 65 00:03:51,563 --> 00:03:53,733 {\an8}- Inshita. - Kwena... 66 00:03:53,766 --> 00:03:56,269 Lelo kwali "y" apo "Ine" ali no kuba, 67 00:03:56,302 --> 00:03:57,870 {\an7} na "i" apo "y" yali ififwile ukuba. 68 00:03:57,903 --> 00:04:00,373 {\na7}- Kwena. - Owe! Ali uwacilapo ukutenta . umo pali bonse. 69 00:04:00,406 --> 00:04:03,009 {\an1}- Ee! Icisuma ol' Sami na Timi. 70 00:04:03,042 --> 00:04:06,812 Ico ca cine cine ica cifyalilwa, Charlota. Amashina ya cine cine aya cifyalilwa, Charlota! 71 00:04:06,845 --> 00:04:10,816 {\an1}- Oh, iseni, Insansa! Ulensuntinkanya ilyo ndi . ukusenda ifya kupangapanga ifya maka? 72 00:04:10,849 --> 00:04:13,820 Iciwelewele! - Njelelako. 73 00:04:14,586 --> 00:04:17,390 - Lelo ndepilibula, mwacimona, cine, . nga, nga fintu nalelondolola? 74 00:04:17,423 --> 00:04:19,058 Mu menso yenu aya muntontonkanya. Nawishiba. 75 00:04:19,091 --> 00:04:22,595 {\an1}- Ndepilibula, cali ica cimonwa ica cine cine kabili ifishaishibikwa. 76 00:04:22,628 --> 00:04:24,997 {\an3}- Oh, bwino, ndelomba ubwelelo ukuti ukubuushiwa kwandi taku ukukwata indalama 77 00:04:25,030 --> 00:04:26,999 {\an3}ukulasa ibumba lya kwipaya ukumona kuli imwe. 78 00:04:27,032 --> 00:04:31,304 - Cinshi?! Mwasosa fye ukuti ukubuushiwa takukwete indalama! 79 00:04:31,337 --> 00:04:32,872 - Cisuma, funga inferno, Glail! 80 00:04:32,905 --> 00:04:34,674 {\an3}Nkwafweni ukutuma ifi ifipuupu fya bufi! 81 00:04:34,707 --> 00:04:35,842 {\an1}- Moneni amaboko yenu. 82 00:04:35,875 --> 00:04:38,344 Ulesuntinkanya fye iminwe yobe ukushinguluka ne fikomo muli bene. 83 00:04:38,377 --> 00:04:39,478 Tamuli no kucita nangu cimo! 84 00:04:39,511 --> 00:04:40,780 {\an1}Tamwishiba nangu panono ifyo mwingacita! 85 00:04:40,813 --> 00:04:42,715 {\an3}- Ukusekelela, nalishiba ifya kupanga amawaya ifitumpa. 86 00:04:42,748 --> 00:04:43,883 - Ici... 87 00:04:44,550 --> 00:04:45,818 ...buwelewele. 88 00:04:45,851 --> 00:04:47,553 - Ico calinga! 89 00:04:47,586 --> 00:04:50,323 {\an3}Buula ifintu fyobe pamo, Insansa! 90 00:04:52,124 --> 00:04:53,426 Ni shani fintu? 91 00:04:53,459 --> 00:04:55,695 {\an1}- Mwamona? Tamucitile nangu ukulanshanya. 92 00:04:55,728 --> 00:04:57,063 - Na-- ndepilibula... 93 00:04:57,096 --> 00:04:58,998 Cisuma, naumfwa amashiwi nangu ni fyo. 94 00:04:59,031 --> 00:05:01,367 Iciunda caishile ukufuma ku ncende imbi. 95 00:05:02,468 --> 00:05:05,705 {\an3}- Awe, awe, awe, awe, awe. Awe. Ici ca buwelewele. Awe. Awe. 96 00:05:05,738 --> 00:05:07,707 {\an1}- Bushe mwalishiba icacilapo ukubipa? - Cinshi? 97 00:05:07,740 --> 00:05:08,974 Naumfwa kwati ukupita uko. 98 00:05:09,007 --> 00:05:11,610 - Oh, n-ni kwi? Kwisa? 99 00:05:11,643 --> 00:05:14,013 - Ukupita apo ndeumfwa kwati twaletontonkanya ukuti tuleenda. 100 00:05:14,046 --> 00:05:16,782 {\an1}- Yo... Awe, awe, awe. - Nalitiinine. 101 00:05:16,815 --> 00:05:18,984 {\an1}- Ukusekelela, mwicita ifyo. - Ikasa fye limo pa ntanshi ya umbi. 102 00:05:19,017 --> 00:05:20,453 {\an1}Ufwile fye ukutwalilila ukupita. - Ukusekelela! 103 00:05:20,486 --> 00:05:21,721 Cenjela! 104 00:05:21,754 --> 00:05:26,359 {\na1}- Ha! Ni kwi ndi? 105 00:05:27,393 --> 00:05:28,695 {\an1}- Cinshi caba? 106 00:05:30,163 --> 00:05:33,699 {\an1}Nicinshi ici? - Ni tebulo ili na, uh... koofi na madonati, na... 107 00:05:33,732 --> 00:05:36,602 {\an1}o shikulu wandi, balikwata jicama. - Bushe balikwata ubukali? 108 00:05:36,635 --> 00:05:38,004 Bushe muletontonkanya kuti twapoka ifi? 109 00:05:38,670 --> 00:05:40,673 {\an1}- Ndepilibula, ndeumfwa kwati ni kuli ifwe. 110 00:05:41,707 --> 00:05:42,709 - Mona! 111 00:05:44,610 --> 00:05:46,545 - Iciputulwa ca mushilo, Glail, ni fwe! 112 00:05:46,578 --> 00:05:49,715 {\an1}- Umusango, tuli pa cilangililo ca pa TV. - Kabili ni... 113 00:05:49,748 --> 00:05:51,817 (fyonse fibili): ...ukulekelesha kwa mitantikile! 114 00:05:51,850 --> 00:05:54,087 {\an3}- Ee, ico cimoneka kwati impela. 115 00:05:55,754 --> 00:05:57,123 - Oh mweo! - Ee!! 116 00:05:57,156 --> 00:05:58,958 (ukubilikisha ukwacilapo) 117 00:05:59,958 --> 00:06:02,928 - Muli shani, nine Mario, ukufuma ku Mipaipi ya Tender. 118 00:06:02,961 --> 00:06:05,965 {\an1}Nangu kuti napwisha ubwafya ubuli bonse ubwa mipaipi ing’anda yenu ili na. 119 00:06:05,998 --> 00:06:09,369 {\an1}Icakumwenako, nga cakuti imilonga yenu fyalibikwa. 120 00:06:10,169 --> 00:06:13,739 {\an1}Ee! Ha! Nga mwakwata amapaipi ifilekabila ukufumishiwapo, 121 00:06:13,772 --> 00:06:15,441 Nine mwaume wenu. 122 00:06:15,474 --> 00:06:17,877 Kuti nacita ifili fyonse ing’anda yenu ilekabila. 123 00:06:17,910 --> 00:06:20,880 {\an1}Nakwata ifibombelo fyonse icakabilwa ku ncito. 124 00:06:20,913 --> 00:06:23,616 {\an7}Bushe muli ne cimbusu icaonaika? Takuli bwafya. 125 00:06:23,649 --> 00:06:26,519 {\an7}Ing'anda yenu yonse ni ukupongoloka? Nakukwata. 126 00:06:26,552 --> 00:06:30,890 {\an7}Itanifye inambala pe samba lya cikope, ipusheni pali Mario! 127 00:06:30,923 --> 00:06:34,026 {\an7}Nkalungika ing'anda yenu! Ha! Ha! 128 00:06:34,593 --> 00:06:37,897 {\an1}(kalondolola 1): Nomba na icifulo icipya, ukubombela Icalo ca Kumasamba. 129 00:06:38,797 --> 00:06:41,033 (inyimbo sha pa kompyuta) 130 00:06:41,066 --> 00:06:44,603 (ukubilikisha-ukwimba): ♪ Ukunwa PEJ ♪ 131 00:06:44,636 --> 00:06:47,573 ♪ Wene uli mwaume pokeni umukashana ♪ 132 00:06:47,606 --> 00:06:50,543 ♪ Ukunwa PEJ ♪ 133 00:06:50,576 --> 00:06:55,515 {\an1}♪ Ukunwa PEJ PEJ PEJ ♪ ♪ Ukunwa PEJ ♪ 134 00:06:56,982 --> 00:06:59,718 Ee PEJ 135 00:06:59,751 --> 00:07:03,456 ♪ Ukunwa PEJ ♪ 136 00:07:03,489 --> 00:07:05,725 {\an1}(kalondolola 2): Uwatungililwa na Amalabu ya Negari. 137 00:07:06,258 --> 00:07:09,628 {\an1}(kalondolola 3): Takuli uwaipusha pa mulandu wa iko? Mwacikwata. 138 00:07:09,661 --> 00:07:12,598 {\an1} Ukulonganika konse ukwa Imilimo ya Nshila ya Citima iya Hobo. 139 00:07:12,631 --> 00:07:17,036 {\an1} Inyimbo shonse 19, ukubikapo na: "Nakwata Batata na Bamayo" 140 00:07:17,069 --> 00:07:20,706 ♪ Mulekabila ukubilisha kwa nkongole Bapopu na Bamayo bonse babili ♪ 141 00:07:20,739 --> 00:07:22,007 - "Umunyina wa Kapushi". 142 00:07:22,040 --> 00:07:27,046 ♪ Ukulisha inyimbo yandi nga fintu icalo cipya ♪ 143 00:07:27,079 --> 00:07:28,914 - "Ukulala Umo Fibili Fitatu". 144 00:07:28,947 --> 00:07:33,919 ♪ Ukutuma amashiwi ya ku mubili ukutuma amashiwi ya ku mubili ukutuma amashiwi ya ku mubili ubushiku bonse ♪ 145 00:07:33,952 --> 00:07:37,056 - Kabili, mucinefye, "Nakwata Tata na Mayo Wandi". 146 00:07:37,089 --> 00:07:40,826 {\an1}♪ Nakwata Tata na Mayo fyonse fibili ♪ 147 00:07:40,859 --> 00:07:44,163 {\an1} - Nga wakulile Pamulu wa mulongo aya e nyimbo uwa mweo wenu. 148 00:07:44,196 --> 00:07:46,098 (umwaume): Ee! - Mwacikwata icayanguka? 149 00:07:46,131 --> 00:07:47,867 Lyena uku kulonganika . akakutwala ukupitila 150 00:07:47,900 --> 00:07:51,136 {\an1} fyonse ifyalinga, ukuyumfwa kwa mu kati. Kanshi, shiteni nomba! 151 00:07:51,169 --> 00:07:53,205 (ukubilikisha) 152 00:07:53,238 --> 00:07:54,640 {\an7}- Lindilila! Cinshi icabipa cacitike fye? 153 00:07:54,673 --> 00:07:58,611 {\an9}- Twalifumine ku fya makwebo. Charlotta, bushe nawishiba ifyo ici cipilibula? 154 00:07:58,644 --> 00:08:00,279 Tefyo fine, lelo ndefwaya PEJ. 155 00:08:00,312 --> 00:08:03,816 {\an9}- Cipilibula ukuti tuli bantu mu cilangililo ca pa TV. 156 00:08:03,849 --> 00:08:08,053 {\an3}Iyi e mitantikile ya kulekelesha, icipilibula ukuti, mupepi na 20 . amaminiti, tatulipo na kabili! 157 00:08:08,086 --> 00:08:11,757 {\an1}- Oh, Lesa wandi, Ukusekelela... Nalefwaya ukwikala. - Na ine ndefwaya ukwikala. 158 00:08:11,790 --> 00:08:14,627 {\an1}- Ndepilibula, napamo nga twasanga umusango nshi uwa ukulanga ifyo tulipo, 159 00:08:14,660 --> 00:08:16,295 {\an1}cisuma, kuti twasanga ifyo mwingacita pa kuti cibeko. 160 00:08:16,328 --> 00:08:18,864 {\an3}- Mwatile "ukufuuta", kanshi ndi ukutontonkanya ukuti ni cable wa pa muulu. 161 00:08:18,897 --> 00:08:20,966 {\an1}- Oh, cili bwino. - Cinshi ico cili bwino? 162 00:08:20,999 --> 00:08:22,968 {\an1}- Mukupangafye. Tacingafwa imibele yesu. 163 00:08:23,001 --> 00:08:24,670 Mwalishiba, lekeni tontonkanyeni pali ici. 164 00:08:24,703 --> 00:08:26,171 Ni shani fintu twingacingilila? 165 00:08:26,204 --> 00:08:28,140 Uh, nabuuka muli cino cisuba, 166 00:08:28,173 --> 00:08:31,644 Naile ku kukumanya Palph pa . icikuulwa cakusungilamo ifyakupumikisha... 167 00:08:31,677 --> 00:08:33,679 {\na1}Ee... - Cinshi ici pa menso yesu? 168 00:08:33,712 --> 00:08:35,681 {\an3}- N-nshiishiba. Uh, naishile ku kukukumanya. 169 00:08:35,714 --> 00:08:38,150 Kabili lyena, ine, uh... - Ni mapu! 170 00:08:38,951 --> 00:08:41,120 Cilanga uko mwaile. Ni ku baumfwa. 171 00:08:41,153 --> 00:08:43,756 {\na1}- Oh. - Esheni ici. Landeni fimo ifyo tafyacitike. 172 00:08:43,789 --> 00:08:46,592 - Ee. Naile ku icifulo ca kushitishamo amasweti. 173 00:08:47,225 --> 00:08:48,727 {\an1}- Kabili ifyo tafyacitike. - Awe. 174 00:08:48,760 --> 00:08:50,395 - Nga cakuti ifyo ulelanda fya cine, 175 00:08:50,429 --> 00:08:55,100 {\an1}mucinefye, tamwacitile icili conse pantu tuli fye mu fiputulwa fya maminiti 30. 176 00:08:55,133 --> 00:08:58,037 {\an1}- Natontonkanya ukuti tulipo undefined undefined 177 00:08:58,070 --> 00:09:00,306 undefined undefined 178 00:09:00,339 --> 00:09:01,507 undefined 179 00:09:01,540 --> 00:09:05,611 undefined undefined 180 00:09:05,644 --> 00:09:07,846 undefined undefined 181 00:09:07,879 --> 00:09:09,848 undefined undefined 182 00:09:09,881 --> 00:09:12,651 undefined undefined 183 00:09:12,684 --> 00:09:13,719 undefined undefined 184 00:09:13,752 --> 00:09:14,954 undefined 185 00:09:15,153 --> 00:09:18,123 undefined undefined 186 00:09:18,156 --> 00:09:19,892 undefined undefined 187 00:09:19,925 --> 00:09:22,094 undefined undefined 188 00:09:22,127 --> 00:09:23,295 undefined 189 00:09:23,328 --> 00:09:26,098 undefined 190 00:09:26,131 --> 00:09:28,834 undefined undefined 191 00:09:28,867 --> 00:09:30,703 undefined undefined 192 00:09:30,736 --> 00:09:32,705 undefined 193 00:09:32,738 --> 00:09:34,640 undefined undefined 194 00:09:34,673 --> 00:09:38,143 undefined undefined 195 00:09:38,176 --> 00:09:39,878 undefined undefined 196 00:09:39,911 --> 00:09:41,346 undefined undefined 197 00:09:41,379 --> 00:09:44,083 undefined undefined undefined 198 00:09:44,116 --> 00:09:45,051 undefined 199 00:09:45,084 --> 00:09:48,053 undefined undefined 200 00:09:48,086 --> 00:09:50,823 undefined undefined undefined 201 00:09:50,856 --> 00:09:52,291 undefined undefined 202 00:09:52,324 --> 00:09:54,126 undefined undefined undefined 203 00:09:54,159 --> 00:09:56,362 undefined undefined 204 00:09:56,395 --> 00:09:58,330 undefined undefined 205 00:09:58,363 --> 00:09:59,932 undefined 206 00:09:59,965 --> 00:10:01,233 undefined undefined 207 00:10:01,266 --> 00:10:03,702 undefined undefined 208 00:10:03,735 --> 00:10:06,205 undefined undefined undefined 209 00:10:06,238 --> 00:10:07,306 undefined 210 00:10:07,339 --> 00:10:09,308 undefined undefined 211 00:10:09,341 --> 00:10:11,810 undefined undefined undefined 212 00:10:11,843 --> 00:10:13,812 undefined undefined 213 00:10:13,845 --> 00:10:14,913 undefined 214 00:10:14,946 --> 00:10:17,182 undefined undefined 215 00:10:17,215 --> 00:10:19,051 undefined undefined 216 00:10:19,084 --> 00:10:23,389 undefined undefined 217 00:10:23,422 --> 00:10:25,257 undefined undefined 218 00:10:25,290 --> 00:10:27,793 undefined undefined 219 00:10:27,826 --> 00:10:30,162 undefined undefined 220 00:10:30,195 --> 00:10:31,797 undefined 221 00:10:32,764 --> 00:10:35,234 undefined undefined 222 00:10:35,267 --> 00:10:39,038 undefined undefined undefined 223 00:10:39,071 --> 00:10:41,040 undefined undefined 224 00:10:41,073 --> 00:10:42,341 undefined 225 00:10:42,841 --> 00:10:45,210 undefined undefined 226 00:10:45,243 --> 00:10:47,212 undefined undefined 227 00:10:47,245 --> 00:10:49,915 undefined Ах! Дзе я была? 228 00:10:49,948 --> 00:10:52,317 {\an3}- Вы нідзе не былі. Стваральнік шоў завалодаў тваім целам. 229 00:10:52,350 --> 00:10:53,886 Мы павінны сысці з гэтага шоу. 230 00:10:53,919 --> 00:10:56,321 {\an1}- О, не, ёсць яшчэ адзін набліжаецца рэкламная паўза. - Не! 231 00:10:56,354 --> 00:10:58,290 {\an1}- О, не, не. - Ведаеш што? Мы былі тут раней. 232 00:10:58,323 --> 00:10:59,792 {\an1}Мяне гэта зусім не турбуе. - А, добра. 233 00:11:01,093 --> 00:11:03,696 {\an1}(апавядальнік 4): Ты прагнеш прыгоды? 234 00:11:03,729 --> 00:11:07,032 Атрымлівайце асалоду ад віна з Whisper Two-Vines. 235 00:11:07,065 --> 00:11:09,468 Ці катанне на лыжах пры месячным святле? 236 00:11:09,501 --> 00:11:13,305 {\an1} Або займацца любым водным спортам хочаце ў любы час? 237 00:11:13,338 --> 00:11:15,340 Затым наведайце Irmingblam. 238 00:11:15,373 --> 00:11:19,478 {\an1} Вам гэта спадабаецца, таму што у адрозненне ад пэўных людзей сказаць вам... 239 00:11:19,511 --> 00:11:20,913 - Такі вільготны. 240 00:11:20,946 --> 00:11:24,016 {\an7} - Ірмінгблам выдатны у гэты час года! 241 00:11:27,786 --> 00:11:29,689 (жанчына ціха ўсміхаецца) 242 00:11:31,456 --> 00:11:33,024 — Як я сюды трапіў? 243 00:11:33,058 --> 00:11:36,361 {\an1}(апавядальнік 5): Прывітанне, табе падабаецца? ідучы вышэй лініі у выхадныя дні 244 00:11:36,394 --> 00:11:37,629 патраціць крыху часу? 245 00:11:37,662 --> 00:11:41,033 {\an1} Вам падабаецца заводзіць новых сяброў? калі яны праходзяць міма вас? 246 00:11:41,066 --> 00:11:43,902 {\an1} Вам падабаецца вецер? Я ведаю. 247 00:11:43,935 --> 00:11:45,637 Паспрабуйце пачытаць у парку. 248 00:11:45,670 --> 00:11:49,108 {\an1} Гэта выдатны спосаб сесці на a лаўка і ўбачыць людзей з большага край кнігі. 249 00:11:49,141 --> 00:11:52,878 {\an1}- Кнігі, я маю рацыю? — Калі пашанцуе, незнаёмец перапыніць вас. 250 00:11:52,911 --> 00:11:54,513 Гэта называецца сябрам. 251 00:11:54,546 --> 00:11:57,883 {\an1} Я зрабіў гэтую рэкламу сам таму што я люблю чытаць у парку так шмат. 252 00:11:57,916 --> 00:11:58,851 Вы таксама павінны паспрабаваць. 253 00:11:58,884 --> 00:12:00,319 — Я тут чатыры дні. 254 00:12:00,352 --> 00:12:02,421 {\an1} - Да пабачэння і дзякуй для вашага часу. 255 00:12:03,155 --> 00:12:05,491 {\an7}(тэлефануе) (пачуццёвая музыка) 256 00:12:05,524 --> 00:12:10,162 {\an8}(пачуццёвы голас): Гэй, гэта Марыё, ад Tender Pipes. 257 00:12:10,896 --> 00:12:14,767 {\an7}Я магу вырашыць любую праблему з сантэхнікай у вашым доме ёсць. 258 00:12:14,800 --> 00:12:19,037 {\an7}Напрыклад, калі ў вас вадасцёк забітыя. 259 00:12:19,070 --> 00:12:21,507 {\an8} Я магу ачысціць іх. 260 00:12:22,507 --> 00:12:25,010 {\an8}Калі ў вас ёсць трубы 261 00:12:25,043 --> 00:12:28,814 {\an7}якія трэба ўтылізаваць, Я твой хлопец. 262 00:12:29,948 --> 00:12:34,286 {\an7}Я магу зрабіць... усё патрэбы вашага дома. 263 00:12:35,353 --> 00:12:39,291 {\an7}(шморгаючы): Я атрымаў усё інструменты... 264 00:12:40,158 --> 00:12:42,528 {\an8}...неабходна для працы. 265 00:12:43,495 --> 00:12:48,367 {\an7}Проста патэлефануйце па нумары у ніжняй частцы экрана. 266 00:12:49,534 --> 00:12:53,305 {\an7}Я Марыё, і я буду (біп!) ваш дом. 267 00:12:54,239 --> 00:12:56,342 {\an8}Проста патэлефануйце. 268 00:12:57,175 --> 00:13:01,213 {\an7}(апавядальнік 6): Цяпер з a новае месцазнаходжанне, абслугоўванне Іст Ірмінгблам. 269 00:13:01,880 --> 00:13:06,285 {\an1}(апавядальнік 7): Сёння вечарам, фінал драматычнага серыяла што вы не хочаце прапусціць. 270 00:13:06,318 --> 00:13:08,554 {\an7}(стрэл) Што вы не можаце прапусціць па законе. 271 00:13:08,587 --> 00:13:11,190 - Збірайся, Гл... 272 00:13:11,223 --> 00:13:13,992 {\an1}- Што вы зараз не прапалі. 273 00:13:14,025 --> 00:13:15,327 Чым гэта скончыцца? 274 00:13:15,360 --> 00:13:17,162 (грымотны выбух) 275 00:13:17,195 --> 00:13:18,363 Гэта скончыцца? 276 00:13:18,396 --> 00:13:21,967 {\an7} Ніжэй: Glail andamp; Шарлота. ♪ Сёння вечарам ♪ 277 00:13:22,000 --> 00:13:24,069 (абодва): Не... (Глейл): А! 278 00:13:24,102 --> 00:13:26,305 {\an1}Каго мы павінны (бі!) каб сысці з гэтага шоу? 279 00:13:26,338 --> 00:13:27,973 {\an3}- Глейл, няма выхад з шоу. 280 00:13:28,007 --> 00:13:31,610 {\an1}Шоў - усё, што ёсць. — Гэта не так, таму што Я размаўляў з творцам, 281 00:13:31,643 --> 00:13:34,479 {\an1}і ён быў у самалёце і сядзіць дзе-небудзь за сталом у гэтым іншым свеце. 282 00:13:34,512 --> 00:13:36,949 {\an3}- Значыць, можа быць іншы свет, але мы будзем ніколі не дабрацца да гэтага. 283 00:13:37,282 --> 00:13:39,284 Святое дзярмо! 284 00:13:39,317 --> 00:13:42,321 {\an1}- Вось яно! Гэта набор нашага шоу! 285 00:13:42,354 --> 00:13:43,589 — Глядзі, гэта фотаапарат. 286 00:13:43,622 --> 00:13:45,557 {\an1}- Вось тыя дзіўныя, высокія, складаныя крэслы 287 00:13:45,590 --> 00:13:47,492 {\an1}усе сядаюць. — Чаму яны заўсёды гэтыя крэслы? 288 00:13:47,525 --> 00:13:48,561 - Не ведаю. 289 00:13:49,261 --> 00:13:50,896 {\an1}- Але Глейл, людзей няма. 290 00:13:51,429 --> 00:13:54,199 {\an3}- Хто кіруе караблём? Мы зусім адны? 291 00:13:54,232 --> 00:13:55,500 (звоніць будзільнік) 292 00:13:55,533 --> 00:13:57,069 {\an1}- Ой, пачакай! Людзі! 293 00:13:57,102 --> 00:13:58,637 Прывітанне! - Прывітанне! 294 00:13:58,670 --> 00:14:00,973 {\an3}- Вы можаце нам дапамагчы? не? Вы можаце нам дапамагчы? 295 00:14:01,006 --> 00:14:02,174 - Чаму яны не размаўляюць? 296 00:14:02,540 --> 00:14:04,243 {\an1}- Ой, яны статысты. Калі яны размаўляюць, 297 00:14:04,276 --> 00:14:05,878 {\an1}яны зарабляюць больш грошай. - О. 298 00:14:05,911 --> 00:14:08,547 {\an1}- Э, прывітанне, прывітанне. Я пагавару з вамі, хлопцы. 299 00:14:11,650 --> 00:14:14,119 {\an1}(Глейл): Чорт вазьмі! Што за чорт?! 300 00:14:14,152 --> 00:14:16,088 {\an1}Чаму вы яго застрэлілі? - Не ведаю. 301 00:14:16,121 --> 00:14:18,390 {\an1}Я бачыў гэты пісталет у 1 акце, Я адчуваў, што павінен гэтым скарыстацца. 302 00:14:18,423 --> 00:14:20,993 {\an1}- Хм, пісталет Чэхава. - Ага. - Ага. 303 00:14:21,026 --> 00:14:24,363 {\an1}(уздыхаючы): Ну, мы заблукалі дзесьці паміж свабодай волі і дэтэрмінізму. 304 00:14:24,396 --> 00:14:26,298 {\an3}- О, Божа, што ты, Жан-Поль Сартр? 305 00:14:26,331 --> 00:14:30,035 {\an1}- Ведаеце што? магчыма мы не павінны турбавацца аб нашы персанажы паміраюць. 306 00:14:30,068 --> 00:14:32,237 Магчыма, мы хочам, каб гэта шоу скончылася. 307 00:14:32,270 --> 00:14:36,141 {\an3}- Так, таму што тады, тады, мы б прачнуліся і мы проста былі б мы самі, акцёры. 308 00:14:36,174 --> 00:14:38,010 {\an1}- Ага. Я магу выйсці на лепшыя ролі. 309 00:14:38,043 --> 00:14:39,511 — Я мог бы засяродзіцца на сваім лялечным тэатры. 310 00:14:39,544 --> 00:14:42,648 {\an1}- Ведаеце што? Давайце скончым гэты эпізод. 311 00:14:43,548 --> 00:14:44,616 — Давайце скончым гэты эпізод. 312 00:14:44,649 --> 00:14:45,584 — На шчасце! — На шчасце. 313 00:14:45,617 --> 00:14:46,652 {\an1}- Ага. 314 00:14:47,319 --> 00:14:50,022 {\an1}(драматычная музыка) — Вунь грузавік. 315 00:14:50,055 --> 00:14:52,658 {\an1}- Добра, Шарлота, як, што, калі мы гэтага не зробім выбіць дзверы. 316 00:14:52,691 --> 00:14:57,329 {\an1}Я маю на ўвазе, што мы не павінны гэтага рабіць. - Я не хачу гэтага рабіць, але я адчуваю, што я павінен, я ... 317 00:14:57,362 --> 00:15:00,666 {\an1}- Ах, не, не, не! Але мы не павінны, Шарлота, мы не можам гэтага зрабіць. 318 00:15:00,699 --> 00:15:02,534 Проста... не рабі гэтага. — Не буду біць! 319 00:15:02,567 --> 00:15:04,603 Я не збіраюся націскаць на выключальнік — Не рабі, не рабі! 320 00:15:04,636 --> 00:15:05,604 Давай! Давай! 321 00:15:05,637 --> 00:15:07,673 (крычаць) 322 00:15:10,342 --> 00:15:11,944 (ціхі стогн) 323 00:15:11,977 --> 00:15:13,578 - Глейл. - Ага. 324 00:15:13,611 --> 00:15:17,449 {\an3}- Я нават не пстрыкнуў выключальнікам. Усё роўна ўзарвалася. 325 00:15:17,482 --> 00:15:20,652 {\an1}- Магчыма... нават не так справа. 326 00:15:20,685 --> 00:15:25,257 {\an1}Магчыма... гэта было проста на ўвазе... быць. 327 00:15:25,290 --> 00:15:28,193 (драматычная музыка) 328 00:15:41,506 --> 00:15:43,041 (звоніць будзільнік) 329 00:15:43,074 --> 00:15:44,576 ой! - О, чувак. 330 00:15:44,609 --> 00:15:45,810 З вамі было цудоўна працаваць. 331 00:15:45,844 --> 00:15:48,347 {\an3}(брытанскі акцэнт): О, гэта было цудоўна. Цудоўна. 332 00:15:48,380 --> 00:15:49,982 — Вярнулася ў наша жыццё. 333 00:15:50,015 --> 00:15:51,483 {\an3}- О, вярнуся да нашы сем'і і жыццё. 334 00:15:51,516 --> 00:15:52,951 {\an3}О, вы хочаце падтрымліваць сувязь? 335 00:15:52,984 --> 00:15:55,988 {\an1}- О, я хацеў бы. так. - Я буду мець сваю Штэфі патэлефануй сваёй Штэфі. 336 00:15:56,021 --> 00:15:57,022 — Гэта было б выдатна! 337 00:15:58,089 --> 00:16:03,028 {\an1}(злавесная музыка) (ціха): Не. Што адбываецца? 338 00:16:03,595 --> 00:16:05,564 {\an1}- Выпусціце нас! - О, калі ласка! Калі ласка, калі ласка! 339 00:16:05,597 --> 00:16:06,732 {\an1}Калі ласка, выпусціце нас! - Дапамажыце! 340 00:16:06,765 --> 00:16:08,100 {\an1}- Калі ласка, калі ласка! 341 00:16:09,634 --> 00:16:11,670 {\an1}Не, мы ўнутры. 342 00:16:14,039 --> 00:16:16,108 (Чарлі): Адпраўлена для вашага зацвярджэння: 343 00:16:16,141 --> 00:16:19,678 {\an1} два сімвалы, захопленыя на здымках шоу яны не могуць уцячы. 344 00:16:19,711 --> 00:16:24,683 Але калі вы падумаеце пра гэта, ці не ўсе мы проста акцёры? у недастатковым бюджэце эпізодзе? 345 00:16:24,716 --> 00:16:27,719 Ежа для разважанняў, ад Дзіўны горад. 346 00:16:27,752 --> 00:16:30,656 (жудасная музыка) 347 00:16:32,724 --> 00:16:34,293 (крычаць) 348 00:16:35,293 --> 00:16:38,063 {\an1}(задыхаючыся): Я толькі што... самая вар'яцкая мара. 349 00:16:38,096 --> 00:16:39,598 - Я таксама! 350 00:16:40,331 --> 00:16:43,468 (музыка-казка) 351 00:16:43,501 --> 00:16:47,072 {\an1}(смяецца): Паглядзіце на гэта! - О, мілы! 352 00:16:47,105 --> 00:16:49,141 (мужчына, скрыўлены): Гэта дзіўна. 353 00:16:49,174 --> 00:16:51,076 {\an1}(пара, ціхім голасам): О, Божа мой! 354 00:16:51,109 --> 00:16:53,078 Хелен, о... 355 00:16:55,080 --> 00:16:56,615 На смак нагадвае жуйку. 356 00:16:57,182 --> 00:16:59,051 (стрэл) 357 00:17:00,151 --> 00:17:02,121 (тупат) 358 00:17:03,188 --> 00:17:07,059 (ціха, рэхам): Ірмінгблам. 359 00:17:07,092 --> 00:17:08,761 (звякаючы) 360 00:17:13,098 --> 00:17:16,468 (мяккая рок-музыка ў стылі 50-х) 361 00:17:17,702 --> 00:17:21,473 ♪ Не плач ♪ 362 00:17:21,506 --> 00:17:25,244 {\an8}♪ Ой ой ой ♪ 363 00:17:29,247 --> 00:17:32,051 {\an8}♪ Ааа ♪ 364 00:17:32,584 --> 00:17:37,423 {\an8}♪ Калі ласка, не плачце ♪ 365 00:17:39,524 --> 00:17:41,794 ♪ Ой ой ой ♪ 366 00:17:43,528 --> 00:17:46,532 ♪ Ааа ♪